Les 50 ans du CERN

Celebrating CERN

un demi-siècle à la pointe de la science

50 years at the forefront of science

Célébration du cinquantenaire du CERN
Mardi 19 octobre 2004
Site de Meyrin

Cérémonie officielle

Discours d'ouverture
M. Robert Aymar
Directeur général du CERN

Message
M. François de Rose
L'un des Pères Fondateurs de la Convention du CERN

Discours liminaire
Professeur Federico Mayor Zaragoza
Professeur de Biologie Moléculaire à l'Universidad Autónoma de Madrid
Ancien Directeur Général de l'UNESCO

Discours
Mme Maria van der Hoeven
Minister de l'Education, de la Culture et de la Science du Royaume des Pays-Bas

Discours
M. Robert Cramer
Président du Conseil d'Etat de Gèneve

Discours
Joseph Deiss
Président de la Confédération Suisse

Discours
M. Jacques Chirac
Président de la République Française

Discours
Sa majesté le Roi d'Espagne, Juan Carlos I

Message de clôture
Professeur Enzo Iarocci, Président du Conseil du CERN


 

English Version