Evénements Genève - France Voisine 2004 (in french only)

20 octobre 2004 - 15 fevrier 2005 | Exposition "Galilée, l'Essayeur" [+] | Musée d'Histoire des Sciences [+], Villa Bartholoni, Genève

Exposition offerte à l'occasion des 50 ans du CERN par le Ministère italien des Affaires Etrangères, l'Institut National de Physique Nucléaire et la Fondation Galileo Galilei de Pise.

 18 décembre 20h00 | Concert de Gala à l'occasion du 50e anniversaire du CERN | Victoria Hall, Genève

Wagner, Bethoven, Tschaikovsky, avec le Royal Philharmonic Orchestra de Londres.
Direction: Tommaso Placidi, Violon: Maxim Vengerov.
Organisé par Suzanne Hurter.

2 décembre 18h30 | L'echo du Ciel | Musée International de l'Horlogerie, Neuchâtel

Inauguration de l'exposition consacré à CERN cinquantième basé sur le cadeau d'un élément de la chambre à projection temporelle de l'expérience ALEPH.
Discours par Gigi Rolandi (ancien porte-parole d'ALEPH) et par le directeur du musée.

20 octobre - 3 et 17 novembre - 1 décembre | Goûters des Sciences (8-12 ans) : Nous sommes tous radioactifs | Meyrin, ForuMeyrin

Nous sommes tous radioactifs! Après la démonstration/atelier sur la radioactivité, distribution aux enfants de glace à l’azote liquide et explications sur les états de la matière.

12 octobre au 3 novembre | Particules accélérées [+] | Meyrin, ForuMeyrin [+]

Exposition d'art plastique et performances son&image dans le cadre du 50ème anniversaire du CERN
Organisé par ForuMeyrin avec le soutien du Centre multimédia de la Ville de Genève et de l'AMEG
EN DIRECT: le 12 octobre dès 20h la station de radio suisse Couleur 3 diffusera une émission dès 20h en direct du Forumeyrin à l'occasion du vernissage de l'exposition.

23 octobre, 10h00 | Célébration du 50ème anniversaire du CERN [+] | Ecole de Physique, Université de Genève

L'Université de Genève célèbre les 50 ans du CERN, en présence du directeur général du CERN, des représentants de l'Etat de Genève et de l'Université. Au programme: quelques brefs discours rappelant l'historique de la venue du CERN à Genève, son passage à l'Institut de Physique et l'impact de la physique des particules sur la vision moderne du monde. L'inauguration d'une plaque sera suivie d'un concert de 'musique cosmique' puis d'un vin d'honneur dans les laboratoires de la section de physique qui commémorera sa longue et fructueuse collaboration avec le CERN par des rétrospectives et démonstrations.

20, 21 et 22 octobre | Pièce de théâtre : Voltaire/Newton (... et inversement) | Salle Jean Monnet, Saint-Genis-Pouilly, France

Création théâtrale de Frédéric Desbordes et Michel Morizot, Production "Théâtre les 50" avec le soutien des collectivités locales.

20 et 21 octobre | "Point de suspension" [+] | Globe de la Science et de l'Innovation, CERN Meyrin

Le Globe de la Science et de l'Innovation ouvre ses portes au public.
A l'occasion des 50 ans du CERN, la Compagnie Miméscope en collaboration avec la Passerelle de l'Université de Genève présente sa nouvelle création "Point de suspension".
Entrée gratuite / Durée 25 min. / Réservations obligatoires: 022 767 23 88 du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30

19 octobre | Journée Officielle | CERN

En présence des représentants des 20 pays membres du CERN, et 6 observateurs

18 octobre | Schubertbund Concert | Palais des Nations, Genève

Concert de gala du "Wiener Schubertbund" et réception offerts conjointement par le Chef de la Mission permanente de l'Autriche à Genève et le Délégué commercial de l'Autriche pour la Suisse et le Liechtenstein, sous le haut patronage du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève.

18 au 23 octobre | Exposition | Office de la Culture de Saint-Genis-Pouilly, France

Le CERN dans le Pays de Gex
Organisé par l'Office de la culture de Saint-Genis-Pouilly

17 octobre, 11h00 | "Deutsche Messe" [+] | église catholique Saint-Joseph, Genève

"Deutsche Messe" de Franz Schubert, choeur "Wiener Schubertbund". Messe chantée offerte par le Consul général d'Autriche à Genève, suivie d'une agape offerte par la paroisse.
Église catholique Saint-Joseph: 1, rue Petit-Senn, 1207, Genéve

16 octobre | Journée Portes ouvertes | CERN

50 sites différents ouvriront leurs portes avec des activités spécialement mises en place pour la journée

16 octobre, 20h30 | "La Création" de Joseph Haydn | Meyrin, ForuMeyrin [+]

présenté par le Choeur du CERN associé au Choeur Pro Musica d'Annecy et accompagné par le Nouvel Orchestre de Genève.
A l'occasion des 50 ans du CERN et du 80ème anniversaire de Georges Charpak, Prix Nobel de Physique 1992.
Entrée gratuite, invitations à retirer. Présentation de G.Charpak par Alvaro de Rújula à 19h30.
Avec le soutien de SOCIETE GENERALE

15 octobre | Le chat de Schrödinger | Centre culturel Jean Monnet, Saint-Genis-Pouilly, France

Pièce de théâtre
Organisé par l'Office de la Culture de Saint-Genis-Pouilly en partenariat avec l'Association du Personnel du CERN

11 au 17 octobre | Fête de la Science [+] | Pays de Gex, France

Démonstrations, Conférence, Café des Sciences, Animations, Exposition, Atelier théâtre, Rallye scientifique
Programme organisé par l'Association Euroscience [+], Section Leman en partenariat avec le CERN et la Passerelle Science-Cité de l'Université de Genève

11 au 24 octobre | Exposition "Autour d'ALICE" [+] | Saint-Genis-Pouilly, France

Projections et présentation de projets réalisés par des étudiants sur le thème « ALICE et le Big Bang»

21 septembre au 16 octobre | Programme "A la rencontre d'ALICE" | Médiathèque Municipale de Saint-Genis-Pouilly, France

Exposition ALICE pour les enfants et les adolescents

11 octobre | Gala-Concert | Jack Liebeck (violin) [+], Katya Apekisheva (piano) [+] | CERN, Amphithéâtre principale, CERN, Site de Meyrin

Pour le personnel du CERN et leurs familles
Avec le concours de PPARC (UK)

4 au 17 octobre | Exposition | Carré des Arts de Gex, France

CERN - Pays de Gex : 50 Ans Une Histoire Parallèle
Vernissage le 6 octobre 2004 dès 18h30
Réalisée par la Maison de l'Europe du Pays de Gex avec le soutien financier du Pays de Gex
(heures d'ouverture 15h00-19h00)

2 octobre, 11h00 | Programme "A la rencontre d'ALICE" | Médiathèque Municipale de Saint-Genis-Pouilly, France

Présentation ALICE pour les adolescents (a partir de 14 ans)

29 septembre | Illumination de l'anneau du LHC [+] | Crozet, France

Toutes les personnes nées en 1954 sont invités à Crozet* souffler les bougies et assister à l'illumination de l'anneau du LHC. Au programme: musique, discours officiels, stands gastronomiques liaisons en vidéoconférence avec d'autres celébrations de l'anniversaire du CERN en Europe, Illumination de l'anneau du LHC à 20h15 et pour finir, à 21h30 gâteau anniversaire et vidéoconférence avec l'inventeur du WEB, Tim Berners Lee.
Organisé par le DJPS Genève, Suisse et la Communauté des Communes, Pays de Gex, France
*L'événement initialement prevu à Divonne a été deplacé sur Crozet

29 septembre, 15h00 | Programme "A la rencontre d'ALICE" | Médiathèque Municipale de Saint-Genis-Pouilly, France

Histoire pour des enfants (a partir de 8 ans), extraite de la bande dessinée: "ALICE et la soupe de quarks et de gluons"

juin à octobre | Ferney-Voltaire, Prévessin-Moëns, Thoiry | France

Fleurissements des ronds-points

18 et 19 septembre | Exposition photographique | Mairie de Prévessin-Moëns, France

Prévessin - CERN : une histoire commune
Exposition photographique rappelant les liens historiques entre Prévessin et le CERN

5 septembre, 11h30 à 17h00 | Trans 2004 | CERN, Site de Meyrin (Parking des Drapeaux et Zone des Clubs de l'Association du Personnel du CERN)

Cérémonie officielle de la 5e grande manifestation transfrontalière organisée par la Commission Consultative Intercommunale Transfrontalière (CCIT). (Téléchargez tout le programme de la Trans 2004 et le parcours de la randonée cyclotouristique en pdf)

14 août | Nuit des étoiles | Pays de Gex

Observation astronomique, projections et conférence
Organisé par l'Association Orion en collaboration avec le Club d'Astronomie de l'Association du Personnel du CERN

8 août, 20h30 | Concert de clôture des Fêtes de Genève | Grand Casino, Genève

"La Création", Oratorio de  Joseph HAYDN, avec les Chœurs du CERN et de Pro Musica, le Nouvel Orchestre de Genève, placés sous la direction de Gonzalo MARTINEZ.

29 juillet au 8 août | Fêtes de Genève | Genève

CERN invité d'honneur

30 juillet, 22h15 | Fêtes de Genève | Feu d'artifice d'inauguration sur la rade [+], Genève

A l'occasion du 50ème anniversaire du CERN, grand feu d'inauguration pyromélodique ayant pour thème la Création de l'Univers, et comprenant notamment le fameux Big-Bang.

14 juillet | Rétrospective | Divonne-les-Bains, France

Rétrospective des 50 dernières années de la station thermale et des environs dont le CERN
Ecran géant, son et lumières et clip vidéo sur les 50 ans du CERN Organisé par l'Office de Tourisme de Divonne-les-Bains

3-4 juillet | Nuit de la science : Compter et mesurer | Musée d'Histoire des Sciences, Genève

Stands et animations du CERN

3-4 juillet | Tournoi de football | Saint-Genis-Pouilly, France

Stade Lucien Vejux
Tournoi de football et projection en plein air de la finale de la Coupe d'Europe organisé par l'Office Municipal des Sports de Saint-Genis-Pouilly en collaboration avec le Club de Football de l'Association du Personnel du CERN

26 juin | Voltaire, Newton et le CERN | Ferney-Voltaire, France

Fête à Voltaire
Spectacles de rue, animations variées, stands gastronomiques

25 et 27 juin | Festival de films de science fiction | Saint-Genis-Pouilly, France

Centre culturel Jean Monnet
Projections en plein air suivies de débats scientifiques :
- "Star Trek" le 25 juin à 20h30
- "Terminator 2 et 3"le 27 juin à 17h

8 juin | Observation astronomique du passage de Vénus devant le soleil | Thoiry, France

Parking du centre Commercial Val-Thoiry (sous tente, 7H15 - 13H30)

A l’occasion de l’événement astronomique de l'année, en association avec le 50ème anniversaire du CERN, le Club d'Astronomie de l' Association du Personnel du CERN, le club Orion et le Centre Commercial Val-Thoiry, vous proposent l'observation publique du passage de la planète "soeur" de la terre : Venus, devant le Soleil.

L'observation se fera de manière indirecte à travers plusieurs types d'instruments.
Confirmée, la prévision météo est très favorable.

5 juin | Quadrille | Site de Prévessin, France

- Pour les 50 ans du CERN, le Club Hippique de l' Association du Personnel du CERN organise un quadrille.
- Les chevaux arriveront vers 10h00, une représentation sera effectuée par 8 chevaux et cavaliers aux alentours de 11h00.
- Des baptêmes à cheval pour débutants adultes et à poney pour les enfants auront également lieu.

26 mai | Première étape du 10ème Tour du canton de Genève [+] | CERN, France, Suisse

Le CERN a accueilli la première étape du 10ème Tour du canton de Genève.
Plus de 2000 coureurs - dont 40 cernois - avaient répondu à l'appel, et les spectateurs sont venus nombreux. Le parcours de 10,5 km, dont le départ et l'arrivée se situaient devant le bâtiment principal du CERN, passait dans la campagne suisse puis faisait une incursion en France avant de revenir par le tunnel reliant les deux sites du Laboratoire.

7 mai | Cérémonie des effeuilles | Bernex GE

Cérémonie des effeuilles de la Vigne des nations de l'Etat de Genève
Millésime 2004 dédié au CERN

8 mars de 10h à 11h30 | Ouverture des Célébrations au Cercle de la Presse de Genève [+]

Lancement du timbre commémoratif, Suisse